Quand il s’agit de rire de mauvaises traductions faites par des entreprises sans le vouloir, les exemples pullulent et les internautes s’en donnent à cœur joie! Voici cinq exemples de mauvaises traductions qui vous feront penser à deux fois avant…
À l’occasion, nous choisissons un membre Pige Québec qui s’illustre dans son domaine par la qualité de son travail afin qu’il partage ses trucs et ses expériences avec vous. Pour cette entrevue, nous avons choisi Chantale Roy, traductrice pigiste. Qu’est-ce qui t’a…
Chaque mois, nous choisissons un membre PRO Plus qui s’illustre dans son domaine par la qualité de son travail. Ce mois-ci nous avons choisi Eva Lavergne, traductrice. Voici donc une courte entrevue en cinq questions qu’elle nous a accordée. Quelles difficultés…