Certain pigiste se démarque notamment par leur professionnalisme tout au long du processus de sélection pour un mandat sur Pige Québec. Il n’y aura jamais de meilleur moment pour faire bonne impression que lors des premières communications et pour ce…
Quand il s’agit de rire de mauvaises traductions faites par des entreprises sans le vouloir, les exemples pullulent et les internautes s’en donnent à cœur joie! Voici cinq exemples de mauvaises traductions qui vous feront penser à deux fois avant…
Le pigiste en rédaction Web est un professionnel encore méconnu pour certains. Toutefois, la valeur qu’il est en mesure d’apporter à vos projets est substantielle. En effet, lorsqu’il faut rédiger du contenu pour le site de son entreprise sur le…
Beaucoup d’outils de communication essentiels pour les entreprises sont trop souvent perçus comme étant réservés aux grandes corporations. Pourtant, ils peuvent s’avérer d’une aide inestimable pour les entreprises de toute taille. Le plan de communication en est un bon exemple.…
« Qu’est-ce que le copywriting? ». Voilà une question qui suit fréquemment l’affirmation « Je suis un spécialiste du copywriting ». En effet, une phrase comme « Je suis un copywriter » déclenche parfois plusieurs levers de sourcils. « Un quoi? », demanderont certains. Ce style de…
Un guide du référencement Web, qu’est-ce que ça donne? Vous savez sans doute que cela vous aide à augmenter votre visibilité en ligne grâce au SEO (Search Engine Optimization). Mais connaître les bonnes pratiques pour optimiser le référencement naturel de…
Quel est le tarif d’une traduction au Québec? Pour répondre à cette question, il faut d’abord se pencher sur ce qui définit un traducteur professionnel de nos jours. La traduction est une activité professionnelle bien particulière qui requiert la maîtrise…
Rédiger n’est pas donné à tout le monde. Bien sûr, chacun peut communiquer par écrit ses idées, ses intentions et ses remarques. Mais construire un texte cohérent, imagé et de qualité, c’est une tout autre histoire! C’est pourquoi la rédaction…
Le marché du Québec est unique en Amérique du Nord. D’ailleurs, l’usage du français est sans doute l’élément le plus important à considérer pour les entreprises d’ailleurs voulant s’établir ici. Or, si les entreprises étrangères traduisent leurs contenus pour le…
À l’occasion, nous choisissons un membre Pige Québec qui s’illustre dans son domaine par la qualité de son travail afin qu’il partage ses trucs et ses expériences avec vous. Pour cette entrevue, nous avons choisi Chantale Roy, traductrice pigiste. Qu’est-ce qui t’a…